NOVA YORK, 26 Ago (Reuters) – As ações norte-americanas encerraram ligeiramente em queda após uma sessão volátil nesta sexta-feira, com investidores tentando antecipar quando os juros nos Estados Unidos serão elevados, após comentários de autoridades do Federal Reserve.